Éist lenár bpodchraoladh anseo nó ar do rogha ardáin:
Tá an scéal seo suite i mbaile tuaithe in iarthuaisceart na hIodáile sna 1940í. Ríomhtar an scéal trí shúile mná óige, agus faightear spléachadh ar a saol siúd agus ar shaol na gcomharsan. Ón eagrán Iodáilise de 'Le voci della sera amach' le Natalia Ginzburg a d’fhoilsigh Einaudi i 1971 a aistríodh Glórtha an Tráthnóna. Aistrithe ón Iodáilis ag Máire Nic Mhaoláin, buaiteoir Ghradam de Bhaldraithe, 2024. Láithreoir: Seán Ó Catháin Aíonna: Caitlín Nic Íomhair agus Oisín Montanari
Cnuasach spreagúil atá anseo a thugann an léitheoir ar thurais éagsúla: chuig óige an scéalaí i gCorcaigh; chuig cathracha iasachta ar nós Sydney na hAstráile, Manchain agus Londain i Sasana; chuig Oileán Bharra in Albain; chuig Ardoifig an Phoist le linn Éirí Amach na Cásca 1916 agus chuig Láthair an Áir sa bhliain 1914.
Úrscéal é seo a phléann leis an athrú a bhí ag teacht ar shaol agus ar chultúr na tuaithe ar fud na hEorpa san 19ú haois. Ceiliúradh freisin é ar dhomhan na bhfilí Muimhneacha agus ar an ngaol speisialta a bhí againn leis an Fhrainc. Bhuaigh an leabhar seo Duais an Oireachtais 2024 agus Gradam Uí Shúilleabháin ‘Leabhar na Bliana’ 2025 Láithreoir: Seán Ó Catháin Aíonna: Úna Nic Cárthaigh agus Ava Ní Loinsigh
Eagrán nuachóirithe le hÉamonn Ó Dónaill. Cnuasach sárscéalta bleachtaireachta … mar ar tháinig an carachtar ficseanúil is fearr de chuid an Albanaigh de bhunadh na hÉireann, Arthur Conan Doyle, os comhair an tsaoil den chéad uair. Láithreoir: Seán Ó Catháin Aíonna: Éamonn Ó Dónaill
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Sorcha de Brún, Ollamh Comhlach le Gaeilge in Ollscoil Luimnigh faoin gcnuasach gearrsceálta is deireanaí atá ag Alan Titley Scéalta Nollag.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Nóra Nic Con Ultaigh, Stiúrthóir Oideachais le Fighting Words, agus le Rónán Mistéil, a bhíonn i mbun léirmheastóireachta ar leabhair ar chlár raidió ‘Splanc’ ar Newstalk, faoin gceathrú leabhar sa tsraith Réics Carló Dúnmharú i bPáirc an Chrócaigh le Cathal Ó Sándair.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Micheál Ó Conghaile, údar an leabhair An Bhlaosc sa mBois chun cíoradh a dhéanamh ar imeachtaí an scéil agus ar chur chuige scríbhneoireachta an údair féin.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin leis an gcraoltóir agus cruthaitheoir, Emma Ní Chearúil, agus le Joe Simpson, atá ina thaighdeoir i réimse na teangeolaíochta in Ollscoil Mhá Nuad, faoin úrscéal grafach Heartstopper 2 le hAlice Oseman, a d’aistrigh Eoin McEvoy go Gaeilge.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin leis an scríbhneoir Réaltán Ní Leannáin, faoin úrscéal Fiche le Colm Ó Ceallacháin.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Lisa Nic an Bhreithimh, scríbhneoir agus craoltóir raidió le Raidió na Life, agus le hÉilis Neary, iarrthóir PhD le Fiontar & Scoil na Gaeilge in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, faoi chnuasach gearrscéalta Majella Ní Dhomhnaill Cuimhní Poircealláin agus Scéalta Eile.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Ola Majekodunmi, Comhordaitheoir Tionscadail Gaeilge le Fighting Words, agus le Zoya Everard, atá ina saoraistritheoir, faoi úscéilín Alan Titley Óró.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Dáibhidh Ó Luinín, Cúntóir Teagaisc le Gaeilge i Scoil na Gaeilge, an Bhéarla, agus na Cumarsáide in Ollscoil Luimnigh, faoi chnuasach gearrscéalta Mhichelle Nic Pháidín Súile Éisc agus Scéalta Eile.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin leis an scríbhneoir, craoltóir agus bailitheoir béadoidis Aedín Ní Thiarnaigh, chomh maith le Ailbe van der Heide, atá ag obair i gCnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD faoin leabhar 'Caithréim agus Tóir' le hEithne Ní Ghallachobhair.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le hAntain Mac Lochlainn, scríbhneoir agus aistritheoir, a d'aistrigh an t-úrscéal 'Tír Bheag' le Gaël Faye go Gaeilge.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Dubhán Ó Longáin, file, scríbhneoir, taighdeoir, agus teagascóir, agus le hAilbhe Nic Giolla Chomhaill, léachtóir le Gaeilge in Ollscoil Luimnigh, faoin gcnuasach gearrscéalta An Grá agus an Ghruaim le Seosamh Mac Grianna.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Louisa Ní Éideáin, fuirseoir agus scríbhneoir atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, agus le Conall Mac Dhonnagáin, Oifigeach Gaeilge le Leabhair Pháistí Éireann, faoin úrscéal bleachtaireachta An Corpán sa Trunc le Cathal Ó Sándair.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Gráinne Ní Ghilín, a bhíonn ag léiriú cláir do pháistí agus ag teagasc in Ollscoil na Banríona i mBéal Feirste, agus leis an bhfile Dubhán Ó Longáin, faoin úrscéal Flaitheas le Proinsias Mac a’ Bhaird a d’fhoilsigh Leabhar Breac sa bhliain 2023.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le hEoin McEvoy, file, drámadóir, aistritheoir agus ealaíontóir focal a d’aistigh an t-úrscéal grafach Heartstopper go Gaeilge.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Hannah Rice, aistritheoir, agus le Stiofán Ó Briain, mac léinn dochtúireachta i Scoil na Gaeilge, an Léinn Cheiltigh agus an Bhéaloidis in UCD, faoi aistriúchán Mháire Nic Mhaoláin ar an úrscéal Athmháthair le Michela Murgia.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le hEmma Ní Chearúil, a bhíonn ag plé le cúrsaí meán agus raidió, agus le Katie Whelan, mac léinn PhD, faoin úrscéal grafach Corp an Duine Uasail le Penélope Bagieu.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Aonghus Ó hAlmhain, ríomhchláraitheoir agus blagálaí, agus le Liam Mac Amhlaigh, Ollamh Comhlach le Gaeilge in Ollscoil Mhá Nuad faoi úrscéal Chathail Uí Shearcaigh, Saighdiúir.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Lisa Nic an Bhreithimh, gníomhaí pobail agus scríbhneoir splancfhiscsin, agus le Bríd-Treasa Ní Ghaoithín, Comhordaitheoir na gClár Gaeilge le ‘Fighting Words, faoi chnuasach scéalta Ghearóidín Nic Cárthaigh, Na Geansaithe Móra.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Caomhán Ó hÓgáin, aistritheoir atá lonnaithe sa Bhruiséal agus a bhíonn i mbun craolta ar Raidió na Life, faoi leabhar bleachtaireachta nuafhoilsithe Anna Heussaff, Sa Pholl Báite.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Sorcha de Brún, léachtóir sa Nua-Ghaeilge in Ollscoil Luimnigh faoi chnuasach gearrscéalta Alan Titley, Ag Dul i bhFad.
An mhí seo labhair Seán Ó Catháin le Zoya Everard, cúntóir teanga atá lonnaithe sa Ghearmáin ach atá i mbun cúrsa iarchéime san aistriúchán, agus le Rónán Mistéil, a bhíonn i mbun léirmheastóireachta ar an gclár raidió ‘Splanc’ ar Newstalk, faoin dara leabhar i sraith scéalta Réics Carló An tEitleán Dofheicthe le Cathal Ó Sándair.
An mhí seo labhair Seán Ó Catháin le hAilbe van der Heide, Cúntóir Leabharlainne i gCnuasach Bhéaloideas Éireann, agus le hAedín Ní Thiarnaigh, atá ina craoltóir, faoi Múscail, a Ghiorria le hEithne Ní Ghallchobhair.
An mhí seo labhair Seán Ó Catháin le hEilís Everard, tástálaí teanga le Teastas Eorpach na Gaeilge agus le Jody Buckley-Coogan, a bhfuil blianta caite aige ag obair agus ag déanamh staidéir ar an nGaeilge, faoi úrscéal Ré Uí Laighléis, Spluff Splaifeirtí agus an tIonradh ar an bPlainéad MARZ.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin leis an scríbhneoir Réaltán Ní Leannáin, agus le hEoin P. Ó Murchú, aistritheoir, faoin úrscéal Béal na Péiste le Fionntán de Brún.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Emily Barnes, Ollamh Cúnta le hOideachas Teanga i Scoil an Oideachais i gColáiste na Tríonóide, agus le Liam Mac Amhlaigh, léachtóir le litríocht agus teanga na Gaeilge in Ollscoil Mhá Nuad, faoin úrscéal Na Cócha Móra le Mícheál Ó Siochrú.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Deirdre Nic Chárthaigh, léachtóir le Gaeilge i gColáiste na Tríonóide, agus le hAonghus Ó Lochlainn, léiritheoir raidió na Raidió na Gaeltachta, faoi úrscéal fantaisíocht agus staire Thaddeus Ó Buachalla, EL.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Lisa Nic an Bhreithimh, gníomhaí sóisialta agus scríbhneoir splancfhicsin, agus le hAonghus Ó hAlmhain, inealltóir bogearraí agus blagálaí, faoin úrscéal Siúrmó le Jean-Claude Izzo.
An mhí seo, labhair Seán Ó Catháin le Hannah Rice, saoraistritheoir atá lonnaithe sa Bheilg, agus le Caitlín Nic Íomhair, léachtóir le litríocht na Gaeilge in Ollscoil Mhá Nuad, faoi gcnuasach gearrscéalta Imram agus Scéalta Eile le Róise Ní Bhaoill.
An mhí seo labhair Seán Ó Catháin le Bríd-Treasa Ní Ghaoithín, Comhordaitheoir na gClár Gaeilge le ‘Fighting Words, agus le Oisín Montanari, Oifigeach Forbartha Acmhainní le Gaelchultúr faoi aistriúchán Mháirín Nic Con Iomaire ar an úrscéal Fraincise Na Ríthe Beaga le Delphine de Vigan.
An mhí seo labhair Seán Ó Catháin le Emma Ní Chearúil, craoltóir le Raidió Rí-Rá agus a bhíonn ag plé leis an clár ‘Splanc’ ar Newstalk, agus le Caomhán Ó hÓgáin, aistritheoir atá lonnaithe sa Bhruiséil agus a bhíonn i mbun craolta ar Raidió na Life, faoin úrscéal Na Mairbh a D’fhill le Cathal Ó Sándair.
